宗教与历史 （ISSN: 3068-4803）

No. 2 (2025): JSRH
一般论文

Women at the Frontlines of Faith: Christian Service and Rural Reconstruction in Wartime Sichuan

PDF (英语)
  • Aixin YI
Aixin YI
Boston University

已出版 2025-12-30

关键词

  • Christian social service, Ginling Women's College, wartime reconstruction, rural women, West China
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

How to Cite

Women at the Frontlines of Faith: Christian Service and Rural Reconstruction in Wartime Sichuan. (2025). 宗教与历史 （ISSN: 3068-4803）, 2, 165-194. https://doi.org/10.30250/JSRH.202512_(2).0006

摘要

This paper investigates how Ginling Women’s College, one of China’s leading Christian institutions for women, engaged in rural reconstruction during the Second Sino-Japanese War. Focusing on its rural service stations in Renshou and Zhonghechang, Sichuan, this paper examines how Christian women educators translated ideals of social service, citizenship, and domestic reform into local practice. Drawing on missionary archives, Guomindang (GMD) administrative documents, and local records, the paper reconstructs both the institutional design and the lived experience of these wartime experiments.

Ginling’s initiatives reveal how Christian social work became intertwined with GMD programs of rural reconstruction and moral reform. Through literacy classes, nursery programs, and citizenship training courses, urban-educated women sought to improve rural women’s lives while cultivating civic and moral order. Their efforts exposed tensions between their Christian, urban-informed visions of social improvement and the daily constraints of rural wartime life.

By foregrounding everyday encounters between reformers and villagers, this study highlights the social, cultural, and spiritual dimensions of Christian women’s activism. It argues that Ginling’s wartime rural service redefined the relationships among Christian social engagement, gender roles, and the GMD-led reconstruction initiatives, offering new insights into how Chinese Christianity adapted to and participated in the transformation of rural society during the war.

PDF (英语)

统计

浏览: 35 / 下载: 3

下载

Download data is not yet available.

参考

  1. “A plan for work in a college-sponsored rural service station,” ca. 1941. Second Historical Archives of China (SHAC), RG 668, no. 12.
  2. Barnes, Nicole Elizabeth. 2018. Intimate Communities Wartime Healthcare and the Birth of Modern China, 1937–1945. Berkeley, CA: University of California Press.
  3. Basu, Rajsekhar. 2016. “Missionaries as Agricultural Pioneers: Protestant Missionaries and Agricultural Improvement in Twentieth-Century India.” In Tilling the Land: Agricultural Knowledge and Practices in Colonial India. Edited by Deepak Kumar and Bipasha Raha. Delhi, India: Primus Books.
  4. Bond, Jennifer. 2024. Dreaming the New Woman: An Oral History of Missionary Schoolgirls in Republican China. New York, NY: Oxford University Press.
  5. Brook, Timothy. 1996. “Toward Independence: Christianity in China Under the Japanese Occupation, 1937–1945.” In Christianity in China: From the Eighteenth Century to the Present. Edited by Daniel H. Bays. Stanford, CA: Stanford University Press.
  6. Chatterjee, Nandini. 2011. The Making of Indian Secularism: Empire, Law and Christianity, 1830–1960. New York, NY: Palgrave Macmillan.
  7. Chen, Jianmin 陈建明. 2013. Jindai Jidujiao zai huaxi diqü wenzi shigong yanjiu 近代基督教在华西文字事工研究 Research on Modern Christian Literature Work in West China. Chengdu: Bashu shushe.
  8. Chen, Zhiqian 陳志潛. 1941. “Sichuansheng weisheng shiyanchu chuzhang Chen Zhiqian wei qing minguo sanshinian siyuefen qi wei Deng Biqing zhuchanshi zhuoyu jiaxin shi fuhan sili Jinling nüzi wenli xueyuan yuanzhang Wu Yifang laihan” 四川省卫生实验处处长陈志潜为请自民国三十年四月份起为邓碧清助产士酌予加薪事复函私立金陵女子文理学院院长吴贻芳来函 “Reply from Chen Zhiqian, Director of the Sichuan Provincial Health Bureau, to President Wu Yifang of Ginling Women’s College, concerning the request to grant a salary increase to midwife Deng Biqing starting from April 1941.” SPA, M113-001-001198-0025.
  9. Cheng, Bolu 程柏盧. 1935. “Nongcun jianshe zhong zhi funü jiaoyu” 農村建設中之婦女教育 “Women’s Education in Rural Reconstruction.” Nongcun fuwu tongxun 農村服務通訊 3: 12.
  10. “Chengdushi shusan renkou banfa (1939 nian 11 yue 10 ri)” 成都市疏散人口办法 (1939年11月10日) “Chengdu Municipality’s order for the evacuation of the population, November 10, 1939.” In Kangzhan shiqi de Sichuan: Dang’an shiliao huibian 抗战时期的四川——档案史料汇编 Sichuan during the War of Resistance: A Compilation of Archival Materials. Edited by Ding Chengming 丁成明et al. 2014. Chongqing: Chongqing chubanshe, pp. 909–910.
  11. “Chengdu U. C. C. District.” 1941. West China Missionary News 43, no. 1–2 (January–February): 51.
  12. Deng, Biqing 鄧碧清. 1940. “Minguo ershijiu nian Jinling nüzi wenli xueyuan xiangcun fuwuchu shuqi weisheng gongzuo baogao” 民国二十九年金陵女子文理学院乡村服务处暑期卫生工作报告 “Report of health work of the Renshou rural service station of Ginling Women’s College in Summer 1940.” SPA, M113-001-001198-0017.
  13. ———. 1941. “Jinling nüzi wenli xueyuan Renshou xiangcun fuwuchu weishengbu Deng Biqing wei song shut tekan gongzuo baogao dengshi zhi Sichuan weisheng shiyan chuzhang Chen Zhiqian han” 金陵女子文理学院仁寿乡村服务处卫生部邓碧清为送暑期特刊工作报告等事致四川省卫生实验处长陈志潜函 “Letter from Deng Biqing of the Health Division, Renshou Rural Service Station, Ginling Women’s College, to Director Chen Zhiqian of the Sichuan Provincial Health Bureau, Regarding the Submission of a Summer Bulletin and Work Report.” SPA, M113-002-002827-0004.
  14. Ding, Xuemei 丁雪梅. 1935. “Nongcun funü gongzuo zhi zhongyao” 農村婦女工作之重要 “The Importance of Rural Women’s Work.” Nongcun fuwu tongxun 農村服務通訊 3: 24–25.
  15. Dunch, Ryan. 2001. Fuzhou Protestants and the Making of a Modern China, 1857-1927. New Haven, CT: Yale University Press.
  16. Elshakry, Marwa. 2007. “The Gospel of Science and American Evangelism in Late Ottoman Beirut.” Past & Present, no. 196: 173–214.
  17. Feng, Jin. 2009. The Making of a Family Saga: Ginling College. Albany, NY: State University of New York Press.
  18. Fu, Jia-Chen. 2018. The Other Milk: Reinventing Soy in Republican China. Seattle, WA: University of Washington Press.
  19. Gilmartin, Christina K. 1995. Engendering the Chinese Revolution: Radical Women, Communist Politics, and Mass Movements in the 1920s. Berkeley: University of California Press.
  20. “Ginling in Chengtu, Szechuan: Summer Service 1939 at Jenshow.” The Burke Library at Union Theological Seminary (UTS), Matilda Calder Thurston (MCT) Papers, Series 3, Box 1, Folder 1.
  21. Greene, J. Megan. 2022. Building a Nation at War: Transnational Knowledge Networks and the Development of China during and after World War II. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  22. Guo, Conglun 郭从伦. 2013. Guomin zhengfu xinxianzhi xia de xiancanyihui yanjiu: yi Sichuan wei fenxi kuangjia 国民政府新县制下的县参议会研究——以四川为分析框架 Research on County Councils under New County System in the Nationalist Government Period. Chengdu: Sichuan daxue chubanshe.
  23. Hayford, Charles W. 1990. To the People: James Yen and Village China. New York, NY: Columbia University Press.
  24. He, Fengzhi 何鳳智. 1934. “Jidujiao dui nongcun funü de zeren” 基督教對農村婦女的責任 “The Responsibility of Christianity toward Rural Women.” Xiwang yuekan 希望月刊 11, no. 1 & 3: 3–10; 3–10.
  25. Highbaugh, Irma. 1936. “Christian Work for Rural Women and Girls,” Chinese Recorder 67, no. 6 (June): 350–352.
  26. ———. 1940. “Ginling College Begins Rural Service in Szechuan.” Chinese Recorder 71, no. 3 (March): 144–148.
  27. ———. 1941. “Ginling College Learns Rural Work.” West China Missionary News 43, no. 3 (March): 84–90.
  28. Hsiung, Ya-na. “Our First Year At Chung Ho Chang (July 1943–June 1944).” UTS, MCT Papers, Series 3, Box 4, Folder .8
  29. Hunter, Jane. 1984. The Gospel of Gentility: American Women Missionaries in Turn-of-the-Century China. New Haven, CT: Yale University Press.
  30. Ireland, Daryl R., ed. 2022. Visions of Salvation: Chinese Christian Posters in an Age of Revolution. Waco, TX: Baylor University Press.
  31. Junio, Diana. 2017. Patriotic Cooperation: The Border Services of the Church of Christ in China and Chinese Church-State Relations, 1920s–1950s. Leiden, Netherlands: Brill Nijhoff.
  32. King, Marjorie. 1989. “Exporting femininity, not feminism: nineteenth-century U.S. missionary women’s efforts to emancipate Chinese women.” In Women’s Work for Women: Missionaries and Social Change in Asia. Edited by Leslie A. Flemming. Boulder, San Francisco and London: Westview Press, pp. 117–135.
  33. Kuan, T. C. 1937. “Report of the Christianizing the Home Movement, 1935 and 1936.” In The Eleventh (Biennial) Meeting of the National Christian Council of China, Shanghai, May 5-11, 1937. Shanghai Municipal Archives (SMA), Q579-4-143, pp. 139–141.
  34. Kwok, Pui-lan. 1992. Chinese Women and Christianity 1860–1927. Atlanta, GA: Scholars Press.
  35. Leedy, Todd H. 2007. “The World the Students Made: Agriculture and Education at American Missions in Colonial Zimbabwe, 1930-1960.” History of Education Quarterly 47, no. 4: 447–469.
  36. Li, Danke. 2009. Echoes of Chongqing: Women in Wartime China. Champaign, IL: University of Illinois Press.
  37. Li, Jiru 李紀如. 1940. “Renshou nonage tuiguang shiyanxian gaikuang” 仁壽農業推廣實驗縣概況 “A Sketch of the Renshou Extension Experimental County.” Nongye tuiguang tongxun 農業推廣通訊 2, no. 5: 59–60.
  38. Li, Lying 李力庸. 2008. “Zouchu shiyanshi: kangzhan shiqi nongcan cujin weiyuanhui de nonage tuiguang shiye (1938-1944)” 走出實驗室——抗戰時期農產促進委員會的農業推廣事業(1938-1944) “Walking out of the Laboratory-Agricultural Extension Enterprises of the Agricultural Production Promotion Committee during the War of Resistance against Japan (1938-1944).” Liangan fazhanshi yanjiu 兩岸發展史研究, no. 6: 25–70.
  39. Liang, Xin 梁心. 2024. Chengyan guanxiang: nongye zhongguo de nongcun zenyang chengle guojia wenti, 1908–1937 城眼观乡: 农业中国的农村怎样成了国家问题 (1908–1937) Observing the Village from the Urban Perspective: How Did the Village in the Agrarian China Become a National Problem, 1908–1937. Xiamen: Xiamen daxue chubanshe.
  40. Lin, Censen 林岑森. 1940. “Nongcun funü gongzuo de changdao: jieshao Jinnüda Renshou xiangcun fuwuchu 農村婦女工作的倡導——介紹金女大仁壽鄉村服務處 “Promotion of Rural Women’s Work: Introducing the Rural Service Station of Ginling Women’s College.” Nongye tuiguagn tongxun 農業推廣通訊 2, no. 6: 55–56.
  41. Littell-Lamb, Elizabeth A. 2023. The YWCA in China: The Making of a Chinese Christian Women’s Institution, 1899–1957. University of British Columbia Press.
  42. Liu, Andrew. 2018. “The Woman Question and the Agrarian Question: The Feminist and Political-Economic Writings of Wu Juenong, 1921–1927.” Twentieth-Century China 43, no. 1: 24–44.
  43. Liu, Jixi 刘吉西 et al. 1992. Sichuan Jidujiao shi 四川基督教史 History of Christianity in Sichuan. Chengdu: Bashu shushe.
  44. Liu Jiafeng 刘家峰. 2008. Zhongguo Jidujiao xiangcun jianshe yundong yanjiu (1907-1950) 中国基督教乡村建设运动研究 (1907-1950) Rural Reconstruction Movement of Chinese Christianity (1907-1950). Tianjin: Tianjin renmin chubanshe.
  45. Lo, Jiu-jung 羅久蓉, Yu Chien-ming 游鑑明, and Chiu Hei-yuan 瞿海源, eds. 2004. Fenghuo suiyue xia de Zhongguo funü fangwen jilu 烽火歲月下的中國婦女訪問紀錄 Twentieth Century Wartime Experiences of Chinese Women: An Oral History. Taipei: Academia Sinica Institute of Modern History.
  46. Lutz, Jessie Gregory, ed. 2010. Pioneer Chinese Christian Women: Gender, Christianity, and Social Mobility. Bethlehem, PA: Lehigh University Press.
  47. Megginson, William James. 1968. “The Rural Work of American Protestant Missionaries in China, 1911–1937.” MA thesis, George Washington University.
  48. Merkel-Hess, Kate. 2016. The Rural Modern: Reconstructing the Self and State in Republican China. Chicago, IL: University of Chicago Press.
  49. “Miss Tsu Yu-Dji,” UTS, MCT Papers, Series 3, Box 4, Folder 8.
  50. Missionary Society of the Methodist Church. 1920. Our West China Mission: Being a Somewhat Extensive Summary by the Missionaries of the Field of the Work during the First Twenty-Five Years of the Canadian Methodist Mission in the Province of Szechwan, Western China. Toronto: The Missionary Society of the Methodist Church, Young People's Forward Movement.
  51. “Nongcun funü gongzuo zai Renshou” 農村婦女工作在仁壽 “Service for Rural Women in Renshou.” 1940. Nongye tuiguang tongxun 農業推廣通訊 2, no. 6: 70–72.
  52. O’Keefe, Amy Roxanne Merrill. 2017. “God of our Fathers in A Mother's Realm: Christianizing the Home and Indigenizing Protestantism in China, 1907-1938.” PhD diss., University of California, San Diego.
  53. Paddle, Sarah. 2024. “Modern Missionary Work and Chinese Women’s Literacy: Amy Moore in China 1930-1949.” Women’s History Review 33, no. 5: 713–736.
  54. Reilly, Thomas H. 2021. Saving the Nation: Chinese Protestant Elites and the Quest to Build a New China, 1922–1952. New York, NY: Oxford University Press.
  55. Ren, Bangzhe 任邦哲 et al. ed. 1941. Gailiang minzhong yingyang gaishuo 改良民眾營養概說 Introduction to Improving People’s Nutrition. Xingzhengyuan yingyang gaijin yundong.
  56. “Renshouxian nongye tuiguangsuo wei qing jialin zhidao shi zhi Sichuansheng weisheng shiyanchu gonghan” 仁寿县农业推广所为请驾临指导事致四川省卫生实验处公函 “Official Letter from the Renshou County Agricultural Extension Bureau to the Sichuan Provincial Health Experiment Station Requesting an On-Site Visit and Guidance.” 1940. Sichuan Provincial Archives (SPA), M113-001-001198-0006.
  57. Rigdon, Susan M. 2009. “Communism or the Kingdom: ‘Saving’ China, 1924–1949.” Social Sciences and Missions 22: 168–213.
  58. Schneider, Helen. 2011. Keeping the Nation’s House: Domestic Management and the Making of Modern China. Vancouver, Canada: University of British Columbia Press.
  59. ———. 2013. “Women and Family Education Reform in Wartime China, 1937–45.” The Chinese Historical Review 20, no. 2: 180–201.
  60. ———. 2014. “Raising the Standards of Family Life: Ginling Women’s College Christian Social Service in Republican China.” In Divine Domesticities: Christian Paradoxes in Asia and the Pacific. Edited by Hyaeweol Choi and Margaret Jolly. Canberra, Australia: ANU Press, pp. 113–139.
  61. Settlemeyer, Alice. 1941. “Ginling College Student Work at Jenshow.” West China Missionary News 43, no. 4 (April): 122–124.
  62. Sichuansheng Renshou xianzhi bianzuan weiyuanhui 四川省仁寿县志编纂委员会 The compiling committee of Renshou County gazetter, Sichuan Province. 1990. Renshou xianzhi 仁寿县志 Renshou County Gazetter. Chengdu: Sichuan renmin chubanshe.
  63. “Sichuanshengzhengfu shehuichu guanyu shuoming Jinling nüzi wenli xueyuan heban xiangcun shiyan tuoersuo suoxu jingfei qing caizhengting zhaobo xi chazhao de qiantiao” 四川省政府社会处关于说明金陵女子文理学院合办乡村实验托儿所所需经费请财政厅照拨希查照的签条 “Note from the Sichuan Provincial Social Affairs Bureau requesting the Department of Finance to allocate funds for the rural experimental nursery school jointly run by Ginling Women’s College.” 1944. SPA, M044-001-000178-0122.
  64. Skinner, G. William. 1964 & 1965. “Marketing and social structure in rural China, Part 1, 2.” Journal of Asian studies 24, no. 1 & 2: 3–43; 195–228.
  65. Stasson, Anneke H. 2018. “The Legacy of Irma Highbaugh.” International Bulletin of Mission Research 42, no. 3: 262–271.
  66. ———. 2023. “Christian Women and the Development of Nascent Feminist Consciousness in Nineteenth-Century China.” Religions 14, no. 3: 387.
  67. “The Rural Service Program at Ginling College, Chengtu, Szechuen, China.” UTS, MCT Papers, Series 3, Box 4, Folder 8.
  68. Thomson, James C. 1969. While China Faced West: American Reformers in Nationalist China, 1928–1937. Cambridge, M.A.: Harvard University Press.
  69. Treudley, Mary Bosworth. 2011. Zhonghechang de nanren he nürenmen 中和场的男人和女人们 The Men and Women of Chung Ho Chang. Translated by You Haixia 邹海霞 and Zhang Tianwen 张天文.Beijing: Zhongguo wenlian chubanshe.
  70. Wang, Xianming 王先明. 2017. Xianglu manman: 20 shiji zhi zhongguo xiangcun (1901-1949) 乡路漫漫: 20世纪之中国乡村 (1901–1949) A Long Way to Go: Rural Changes in China, 1901–1949. Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe.
  71. Wei, Zhenzi 魏貞梓. 1944. “Nongcun funü gongzuo jingyantan” 農村婦女工作經驗談 “Experiences in Rural Women’s Work.” Shehui xingzheng jikan 社會行政季刊 1: 58–62.
  72. Wong, Wai-Yin Christina. 2015. “Women's Work for Women: Chinese Christian Women and Western Missionaries in Canton, South China, 1847–1938.” PhD diss., Graduate Theological Union, Berkeley, CA.
  73. Wu, Yifang to Mereb Mossman. 15 November 1939. Yale Divinity Library (YDL), United Board for Christian Higher Education in Asia (UBCHEA), RG 11, Box 193-2786.
  74. Wu, Yifang to Mr. Wilmer Fairbank. 29 December 1945. YDL, UBCHEA, RG 11, Box 137-2757.
  75. Wu, Yuzhang 吴玉章. 2014. “Feishengxiaer de wujiahuayuan” 蜚声遐迩的吴家花园 “The Famous Wu Family Garden.” In Chenfeng de jiyi: Zhonghechang koushushi 尘封的记忆: 中和场口述史 Memories Covered with Dust: Oral History of Zhonghechang. Edited by Zhong Chuanli 钟川历. Beijing: Zhongguo wenshi chubanshe, pp. 120–124.
  76. Xiao, Dingying 萧鼎瑛. 1993. “Renshouxian xiangcun fuwuchu” 仁寿县乡村服务处 “Renshou County Rural Service Station.” In Yongjiu de sinian 永久的思念 Everlasting Memory. Edited by Jinnüda xiaoyouhui 金女大校友会 Ginling Women’s College Alumnae Association. Nanjing: n. p., pp. 109–110.
  77. Xiong, Yana 熊亞拿. “Jinling nüzi wenli xueyuan yu Sichuansheng zhengfu shehuichu heban xiangcun shiyan tuoersuo gongzuo baogao (1943 niań qiuji-1944 nian xiaji)” 金陵女子文理學院與四川省政府社會處合辦鄉村實驗托兒所工作報告（一九四三年秋季-一九四四年夏季）”Report of the Work of the Rural Experimental Nursery School Co-funded by Ginling Women’s College and Sichuan Provincial Social Bureau (1943 Fall-1944 Summer).” SPA, M186-001-000917-0001.
  78. ———. 1944. “Nongcun funü gongzuo jingyan tan” 農村婦女工作經驗談 [Experiences in Rural Women’s Work]. Shehui xingzheng jikan 社會行政季刊 1: 63–68.
  79. ———. 1944. “Zhonghechang shiyan xiangcun tuoersuo jianying” 中和場實驗鄉村托兒所剪影 “Clips of Zhonghechang Experimental Rural Nursery School.” Shehui xingzheng jikan 社會行政季刊, no. 12: 51–55.
  80. Xu, Youzhi 徐幼芝. “1935–1936 Funü gongzuo de jingguo” 一九三五-一九三六婦女工作的經過 “An Account of Women’s Work From 1935 to 1936.” In Jiangxi Jidujiao nongcun fuwu lianhehui shiyanqu niandu gongzuo baogao 江西基督教農村服務聯合會實驗區年度工作報告 Annual Report of Jiangxi Christian Rural Service Union Experimental Region. SMA, U123-0-32, pp. 21–32.
  81. ———. 1936. “Diyinian darned xiangcun funü gongzuo de jingyan” 第一年擔任鄉村婦女工作的經驗 “The Experience of Rural Women’s Work during the First Year.” In Nongcun gongzuo jingyantan 農村工作經驗談 Collection of Experiences of Rural Work. Edited by Xu Baoqian 徐寶謙. Shanghai: Qingnian xiehui shuju, 32–41.
  82. ———. 1943. “Yinianlai women zai Zhonghechang de xiangcun fuwu gongzuo” 一年來我們在中和場的鄉村服務工作 “One year of our rural service work in Zhonghechang.” Funü xinyun 婦女新運 6, no. 10: 5–9.
  83. ———. 1944. “Nongcun funü jiaoyu wenti” 農村婦女教育問題 “Problems of Rural Women’s Education.” Shehui xingzheng jikan 社會行政季刊 1: 54–59.
  84. Zhang, Jishi 張濟時. 1940. “Renshou quannong dahui zhuiyi” 仁壽勸農大會追記 “Remembering the Agricultural Fair in Renshou.” Nongye tuiguang tongxun 農業推廣通訊 2, no. 6: 56–58.
  85. Zhong, Hejie 钟合阶. 2012. Zai lishi de bianyuan xingzou Zhonghechang 在历史的边缘行走中和场 Walking on the Edge of History—Zhonghe Town. Beijing: Zhongguo wenshi chubanshe.
  86. “Zhongguo minzhong zuidi xiandu zhi yingyang xuyao” 中國民眾最低限度之營養需要 “The Minimum Nutritional Requirements of the Chinese People.” In Jiaoyubu zhaiyin Zhonghua yixuehui gonggong weisheng weiyuanhui baogaoshu 教育部摘印中華醫學會公共衛生委員會特組營養委員會報告書 Excerpted Report of the Nutrition Committee, Special Committee on Public Health, Chinese Medical Association, Reprinted by the Ministry of Education. Chengdu Municipal Archives (CMA), M083-001-0098-0005.
  87. Zhou, Yun. 2023. “Rural Reform in Republican China: Christian Women, Print Media, and a Global Vision of Domesticity.” Modern China 49, no. 3: 355–385.

类似文章

您也可开始进阶搜索此文章。