Journal of the Study on Religion and History (JSRH)

No. 1 (2025): JSRH
Articles

“No Distinction between Contemplating the Created Realities and Contemplating the One God”: The Earliest Chinese Natural Theology

PDF
  • Jacob Chengwei FENG
Jacob Chengwei FENG
Fuller Theological Seminary

Published 2025-07-02

Keywords

  • Natural Theology, Jingjiao, kosmos, ziran
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

How to Cite

“No Distinction between Contemplating the Created Realities and Contemplating the One God”: The Earliest Chinese Natural Theology. (2025). Journal of the Study on Religion and History (JSRH), 1, 57-68. https://doi.org/10.30250/JSRH.202506_(1).0004

Abstract

The Church of the East sent its missionaries to China in the seventh century. As the earliest Christian presence in pluralistic and scientific-techno China, they not only remained faithful to their theological tradition but also creatively engaged in natural theology to demonstrate to the polytheistic Chinese people the existence of one God. This paper argues that Jingjiao’s earliest natural theology in Chinese bridged between the Greek concept of kosmos and Chinese cosmology and cosmogony. This paper will begin by surveying natural theology and the development of the concept of ziran 自然 in the Chinese context. Next, the paper will analyze the texts of the Jingjiao documents, and present its natural theology. Then, the paper studies the continuity between Jingjiao and the Church of the East in terms of its Greek learning. Finally, the significance of Jingjiao’s theology toward the interdisciplinary study of theology and science.

PDF

Counts

Views: 18 / Downloads: 0

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. References
  2. Barnes, Jonathan, ed. 1984. The Complete Works of Aristotle. Vol. 1. Princeton, NJ: Princeton University Press.
  3. Bauckham, Richard. 2011. Living with Other Creatures: Green Exegesis and Theology. Waco, TX: Baylor University Press.
  4. Baum, Wilhelm, and Dietmar W. Winkler. 2003. The Church of the East: A Concise History. London: Routledge-Curzon.
  5. Baumer, Christoph. 2016. The Church of the East: An Illustrated History of Assyrian Christianity. New ed. London: I.B. Tauris.
  6. Beckwith, Christopher. 1987. The Tibetan Empire in Central Asia. Princeton, NJ: Princeton University Press.
  7. Brague, Rémi. 2003. The Wisdom of the World: The Human Experience of the Universe in Western Thought. Chicago: University of Chicago Press.
  8. Chaillot, Christine. 2021. The Assyrian Church of the East: History and Geography. Oxford: Peter Lang.
  9. Enders, Markus. 2000. Natürliche Theologie im Denken der Griechen. Frankfurt am Main: Josef Knecht.
  10. Feng, Jacob Chengwei. 2023. Christianity’s Earliest Encounter with the Ancient Techno-Scientific China: Critical Lessons from Jingjiao’s Approach. Christian Perspectives on Science and Technology, New Series 2 (1): pp. 80–103. https://doi.org/10.58913/UJZZ2394.
  11. Gerson, Lloyd P. 1990. Metaphysics in Search of Theology. Lyceum 2 (2): pp. 1–21.
  12. Godwin, R. Todd. 2018. Persian Christians at the Chinese Court: The Xi'an Stele and the Early Medieval Church of the East. London: I.B. Tauris.
  13. Gunton, Colin E. 1993. The One, the Three, and the Many: God, Creation, and the Culture of Modernity. Cambridge: Cambridge University Press.
  14. ———. 1998. The Triune Creator: A Historical and Systematic Study.Edinburgh Studies in Constructive Theology. Grand Rapids: Eerdmans.
  15. Ikeda, Tomohisa. 1993. 中国思想史における 「自然」 の誕生 (自然の意味するもの--東アジア世界の生活, 思惟, そして情感< シンポジウム>) The Origin of 'Nature' in Chinese History of Thoughts. Zhongguo shehui yu wenhua 中国社会与文化 Chinese Society and Culture 8 (1): pp. 3–34.
  16. ———. 2005. ‘Ziran’ de sixiang ‘自然’的思想The Thought of ‘Ziran’. In Zhongguo guannianshi 中国观念史 A History of Chinese Concepts, edited by Shuya Yuan 苑淑娅, pp. 38–78. Zhengzhou: Zhongzhou guji chubanshe.
  17. Kärkkäinen, Veli-Matti. 2015. Creation and Humanity. 5 vols. Vol. 3.A Constructive Christian Theology for the Pluralistic World. Grand Rapids: Eerdmans.
  18. Klauck, Hans-Josef. 2007. Nature, Art, and Thought: Dio Chrysostom and the Theologia Tripertita. Journal of Religion 87 (1): pp. 333–54.
  19. Kuang, Zhiren. 2003. "Xianqin huaxia minzu de zongjiao xinyang" 先秦華夏民族的宗教信仰The Religious Belief of the Chinese People in the Early Qin Era. Donghai daxue wenxueyuan xuebao 東海大學文學院學報 44 (1): pp. 1–35.
  20. Lesher, James H. 1992. Xonophanes of Colophon: A Text and Translation. Toronto: University of Toronto Press.
  21. Lin, Wushu, and Xinjiang Rong 荣新江. 1992. Suowei Lishi jiucang Dunhuang Jingjiao wenxian erzhong bianwei 所謂李氏舊藏敦煌景教文獻二種辨偽Two Evaluations of the Authenticity of So-called Dunhuang Documents of the Jingjiao from the Li Collection. Jiuzhou xuekan 九州學刊 Chinese Culture Quarterly 4 (4): pp. 19–34.
  22. ———. 1996. Doubts Concerning the Authenticity of Two Nestorian Christian Documents Unearthed at Dunhuang from the Li Collection. China Archaeology and Art Digest 1 (1): pp. 5–14.
  23. Luo, Xianglin. 1965. Jingjiao ruhua jiqi yanbian yu yiwu tezheng 景教入华及其演变与遗物特征 Jingjiao’s Entrance into China and Its Evolution and the Characteristics of Its Relics. Huagang xuebao 华冈学报 1 (1).
  24. ———. 1966. Tang Yuan erdai zhi Jingjiao 唐元二代之景教 Jingjiao in Tang and Yuan Dynasties. Hong Kong: Zhongguo xueshe 中国学社.
  25. McGrath, Alister E. 2001, 2002, 2006 [2003]. A Scientific Theology. Vol. 1, Nature. Vol. 2, Reality. Vol. 3, Theory. 3 vols. Grand Rapids: Eerdmans.
  26. ———. 2017. Re-imagining Nature: The Promise of a Christian Natural Theology. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.
  27. Milbank, John. 1991. Theology and Social Theory: Beyond Secular Reason. Signposts in Theology. Cambridge, MA: B. Blackwell.
  28. ———. 1997. The Word Made Strange: Theology, Language, Culture. Oxford: Blackwell.
  29. Moltmann, Jürgen. 1999. God for a Secular Society: The Public Relevance of Theology. Translated by Margaret Kohl. Minneapolis: Fortress.
  30. Murray, Robert. 1975–1976. The Theory of Symbolism in St. Ephrem’s Theology. Parole de l’Orient 6 & 7 (1): pp. 1–20.
  31. Nicolini-Zani, Matteo. 2022. The Luminous Way to the East: Texts and History of the First Encounter of Christianity with China. Translated by William Skudlarek. Oxford: Oxford University Press.
  32. Nie, Zhijun. 2016. Tangdai Jingjiao wenxian yanjiu 唐代景教文献研究 Study on the Jingjiao Literature of the Tang Dynasty. Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe.
  33. Padgett, Alan G. 2004. "Theologia Naturalis: Philosophy of Religion or Doctrine of Creation?" Faith and Philosophy 21 (4): pp. 493–502.
  34. Pelliot, Paul. 1913. Un traité Manichéen retrouvé in Chine’ (ed. and trans. Édouard Chavannes. Journale Asiatique 11 (1): pp. 346–67.
  35. Pickstock, Catherine. 1998. After Writing: On the Liturgical Consummation of Philosophy.Challenges in Contemporary Theology. Oxford: Blackwell.
  36. ———.. 2005. Duns Scotus: His Historical and Contemporary Significance. Modern Theology 21 (4): pp. 543–74.
  37. Shakespeare, Steven. 2007. Radical Orthodoxy: A Critical Introduction. London: SPCK.
  38. Smith, James K. A. 2004. Introducing Radical Orthodoxy: Mapping a Post-secular Theology. Grand Rapids: Baker Academic.
  39. Sun, Jianqiang. 2018. Re-dating the Seven Early Chinese Christian Manuscripts: Christians in Dunhuang before 1200. PhD diss., Leiden University.
  40. Swinburne, Richard. 1979. The Existence of God. Oxford: Clarendon.
  41. Tang, Li. 2009. A Preliminary Study on the Jingjiao Inscription of Luoyang: Text Analysis, Commentary and English Translation. Hidden Treasures and Intercultural Encounters: Studies on East Syriac Christianity in China and Central Asia, edited by Dietmar W. Winkler and Li Tang, pp. 109–32. Wien: LIT.
  42. Thompson, Glen L. 2024. Jingjiao: The Earliest Christian Church in China. Grand Rapids: Eerdmans.
  43. Topham, Jonathan R. 2010. Natural Theology and the Sciences. The Cambridge Companion to Science and Religion, edited by Peter Harrison, pp. 59–79. Cambridge: Cambridge University Press.
  44. Wang, Lanping. 2016. Tangdai Dunhuang hanwen Jingjiao xiejing yanjiu 唐代敦煌汉文景教写经研究 Study on Dunhuang Jingjiao Manuscripts of the Tang Dynasty. Dunhuangxue boshi wenku. Beijing: Minzu chubanshe 民族出版社.
  45. Westfall, Richard S. 1992. "The Scientific Revolution of the Seventeenth Century: The Construction of a New World View." In The Concept of Nature, edited by John Torrance, pp. 63–93. Oxford: Oxford University Press.
  46. Wilmshurst, David. 2011. The Martyred Church: A History of the Church of the East. London: East & West.
  47. Xu, Xiaohong. 2020. Tangdai Jingjiao wenxian yu beiming shiyi 唐代景教文献与碑铭释义 An Interpretation of Literatures and Inscriptions of Jingjiao in Tang Dynasty. Beijing: Zongjiao wenhua chubanshe 宗教文化出版社.
  48. Zhang, Dainian. 2017. Zhongguo gudian zhexue gainian fanchou yaolun 中国古典哲学概念范畴要论 Key Conceptual and Categorical Points in Chinese Ancient Philosophy. Beijing: Zhonghua shuju.
  49. Zhu, Qianzhi 朱谦之. 1993. Zhongguo Jingjiao: Zhongguo gudai Jidujiao yanjiu 中国景教: 中国古代基督教研究 Chinese Jingjiao: Research of Ancient Christianity in China. Beijing: Dongfang chubanshe.