近代新教传教士对道教的判教思想研究

Faber, Ernst. “The Historical Characteristics of Taoism”. The China Review, or notes & queries on the Far Easi, Vol. 13, No. 4, 1885, pp. 231-247.

Legge, James. The Religion of China: Confucianism and Taoism Described and Compared with Christianity. London: Hodder and Stoughton, 1880.

Chalmers, John. “Tauism”. The China Review, or notes & queries on the Far East, Vol, 1, No 4, 1873, pp. 209-220.

Chalmers, John. The Speculation On Metaphysics, Polity and Morality of the Old Philosopher Lau Tsze. London: Trübner & Co., 1868.

Edkins, Joseph. Religion in China, Containing a Brief Account of the Three Religions of the Chinese with Observation on the Prospects of Christian Conversion amongst that People. Boston: J.R.Osgood, 1878.

Rev. Reid, Gilbert. A Christian’s Appreciation of Other Faiths. Chicago, London: The Open Court Publishing Company, 1921.

Soothill, William Edward. The Three Religions of China: Lecture Delivered at Oxford. London: Hodder and Stoughton, 1913.

艾约瑟（Joseph Edkins）。《辟道教》。《万国公报》第560卷1879年10月18日，第86-88页。《万国公报》第561卷1879年10月25日，第95-96页。《万国公报》第562卷1879年11月1日，第100-101页。[Edkins, Joseph. “Exposing Taoism”. Chinese Globe Magazine, Volume 560, October 18, 1879, pp. 86-88. Volume 561, October 25, 1879, pp. 95-96. Volume 562, November 1, 1879, pp. 100-101.]

陈建明。《西方汉学视阈下的中国道教研究》。《近代史研究》2024年第3期，第4-21页。[CHEN, Jianming. “Research on Chinese Taoism from the Perspective of Western Sinology”. Modern History Research, no .3, 2024, pp. 4-21. ]

丁韪良（W.A.P Martin）。《花甲忆记——一位美国传教士眼中的晚清帝国》，沈弘、恽文捷，郝田虎译。桂林：广西师范大学出版社，2004。[Martin, W.A.P. A cycle of Cathay : or, China, south and north. With personal reminiscences. Translated by SHEN Hong, YUN Wenjie and HAO Tianhu. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2004.]

杜步西（Hampden Coit DuBose）。《三教问答》。上海：美华书馆，1888。[DuBose, Hampden Coit. Questions and Answers on the Three Religions. Shanghai: Meihua Bookstore, 1888.]

季理斐（Donald MacGillivray）。《四教考略》。上海：广学会，1900。[MacGillivray, Donald. A Brief Account of the Four Schools of Thought. Shanghai: The Christian Literature Society for China, 1900.]

李新德。《明清时期西方传教士中国儒释道典籍之翻译与诠释》。北京：商务印书馆，2015。[LI Xinde. Translation and Interpretation of Chinese Confucian, Daoist and Buddhist Canons by Western Missionaries During the Ming and Qing Dynasties. Beijing: Commercial Press, 2015.]

梁栋、陈建明。《19世纪基督新教传教士视野中的道教形象》。澳门理工学报2019年第1期，第88-94页。[LIANG, Dong and CHEN Jianming. “The Image of Taoism in the Vision of 19th-Century Protestant Missionaries.” Journal of Macao Polytechnic University, no. 1, 2019, pp. 88-94.]

米怜（William Milne）。《新教在华传教前十年回顾》。中国海外汉学研究中心翻译组译。郑州：大象出版社，2008。[Milne, William. A Retrospect of the First Ten Years of the Protestant Mission to China. Translated by the Translation Team of the China Overseas Sinology Research Center. Zhengzhou: Elephant Press, 2008.]

慕维廉（William Muirhead）。《儒释道回耶五教通考》。东京：东京十字屋书铺，1879。[Muirhead, William. A Comprehensive Study of Five Religions. Tokyo: Tokyo Crossroad Bookstore, 1879.]

吴根友。《判教与比较：比较哲学探论》。上海：东方出版中心，2019。[WU Genyou. Classification and Comparison: A Tentative Study on Comparative Philosophy. Shanghai: Orient Publishing Center, 2019.]

周伟驰。《晚清新教传教士对儒教之判教》。《世界宗教文化》2025年第5期，第154-162页。[ZHOU, Weichi. “The panjiao of Confucianism by Protestant missionaries in the late Qing Dynasty”. The World Religious Cultures, no. 5, 2025, pp.154-162.]