关键词
How to Cite
摘要
随着16世纪全球福传运动的兴起，方济各会灵修开始在世界范围内广泛传播。目前已有大量关于方济各会灵修如何移植于拉丁美洲的研究，但关于东亚地区的研究颇为稀少。本文考察了一部由方济各会士石铎琭翻译，并于1694年在广州出版的16世纪欧洲方济各会默想名著，基于文本分析，重点关注其西班牙来源，及其在本地化方面的努力。
参考
Amoros, Léon. “San Pedro de Alcántara y su tratado la oración y meditación,” Archivo ibero-americano: revista de estudios historicos publicada por los Franciscanos, vol. 22, 1962.
Barrado Manzano, Arcangel. Pedro de Alcántara (1499-1562). Estudio documentado y critico de su vida. Madrid: Editorial Cisneros, 1965.
Bonaventura. Opera Omnia, vol. 8. Quaracchi: Ad Claras Aqua, Typographia Collegii S. Bonaventurae, 1898.
De Alcántara, San Pedro. Tratado de la Oración y Meditación. Sevilla: Apostolado Mariano, 1991.
De Granada, Luis. Libro de la oración y meditación. Edited by José María. Retrieved November 8, 2025, from https://www.dominicos.org/estu-dio/recurso/libro-de-la-oracion-de-fr-luis-de-granada-op/.
Martínez, Pedro de Alcántara. “San Pedro de Alcántara,” en Año Cristiano, Tomo IV. Madrid: Ed. Católica BAC, 1960.
Mundy, John Hine, Emery, Richard W., Nelson, Benjamin N., eds. Essays in Medieval Life and Thought. New York: Biblo and Tannen, 1965.
Roest, Bert. Franciscan Literature of Religious Instruction Before the Council of Trent. Leiden: Brill, 2004.
Roest, Bert. “Early Mendicant Mission in the New World: Discourses, Experiments, Realities,” Franciscan studies, vol. 71, 2013.
Rosso, Antonio Sisto, “Pedro de la Piñuela OFM, Mexican missionary to China and author,” Franciscan studies, vol.8, 1948.
Streit, Robert, Bibliotheca missionum, vol. 5. Freiburg: Herder, 1929.
Tang, Kaijian [汤开建]. Setting off from Macau: Essays on Jesuit History during the Ming and Qing Dynasties. Brill: Boston, 2016.
Turley, Steven E. Franciscan Spirituality and Mission in New Spain, 1524-1599. Farnham: Ashgate, 2014.
Van den Wyngaert, Anastasius ed. Sinica Franciscana. Quaracchi: Apud Collegium S. Bonaventurae, 1942.
刘源渌。《近思续录》。上海：华东师范大学出版社，2015年。[Liu, Yuanlu. Jinsi Xulu. Shanghai: East China Normal University Press, 2015.]
梅谦立。《十七世纪末广州天主教出版业与本地社会的互动》。载北京大学国际汉学家研修基地编。《国际汉学研究通讯：第十八期》。北京：北京大学出版社，2020年。[Meynard, Thierry. “Catholic Publishing in Late-17th-Century Guangzhou and Its Interaction with Local Society.” In International Sinological Research Communications: No. 18, International Sinologist Training Base at Peking University ed. Beijing: Peking University Press, 2020.]
梅谦立。《从唯物论到超越论——16至18世纪来华传教士在亚氏形质论的基础上对“太极”认识的变化》，《现代哲学》2023年第4期。[Meynard, Thierry. “From Materialism to Transcendence: Changes in the Jesuit Missionaries’ Understanding of Taiji Based on Aristotelian Hylomorphism, 16th–18th Centuries.” Modern Philosophy, no. 4, 2023.]
王喜亮。《晚明首部天主教版画〈诵念珠规程〉考》，《哲学与文化》2021年第48卷第7期。[Wang, Xiliang. “A Textual Study of the First Catholic Engraving in Late Ming: Song Nianzhu Guicheng.” Philosophy & Culture, Vol. 48, No. 7, 2021.]
张西平等主编。《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊（第一辑）》，第38卷。郑州：大象出版社，2014年。[Zhang, Xiping, et al., eds. Documents on Sino-Western Cultural Exchange in the Vatican Library Collection (Ming & Qing) [Series 1], vol. 38. Zhengzhou: Elephant Press, 2014.]
郑安德编辑。《明末清初耶稣会思想文献汇编》，第二十七册。北京：北京大学宗教研究所，2000。[Jeong, An-deok ed. Compendium of Jesuit Thought Documents in the Late Ming & Early Qing, No. 27. Beijing: Institute of Religious Studies, Peking University, 2000.]
中华书局、古联（北京）数字传媒科技。《中华经典古籍库》，https://jingdian.ancientbooks.cn/。[Zhonghua Book Company & GuLian (Beijing) Digital Media Technology. Chinese Classical Ancient Books Database.]
中山大学西学东渐文献馆主编。《西学东渐研究：第十二辑》。北京：商务印书馆，2023年。[West learning Literature Library, Sun Yat-Sen University ed. Studies in the Eastward Transmission of Western Learning: No. 12. Beijing: The Commercial Press, 2023.]
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.